НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 19:00 ч.

98

Wellcome Collection в Лондон обяви, че ще върне 2000 ръкописа на Джайната общност, но вместо в Пакистан или Индия, те ще бъдат предадени на Университета в Бирмингам. Тази стъпка е резултат от години на диалог с Института по Джайнология и цели да осигури достъп до ръкописите за изследователи и общности, които могат да интерпретират и превеждат съдържанието им.

Каролин Дорнбергер | 15 Май 2026, 19:35 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

В Лондон, Wellcome Collection обяви плановете си да върне 2000 ръкописа на общността на Джайните. В необичаен ход, обаче, те няма да бъдат върнати в Пакистан, откъдето много от ръкописите са закупени преди век, нито в Индия, където живее по-голямата част от Джайните днес. Вместо това, ръкописите ще бъдат предадени на Университета в Бирмингам, в мрежата Dharmanath, която е създадена през 2023 година и е изцяло финансирана от Джайни общности в Обединеното кралство, САЩ и Индия.

В съобщение от колекцията се посочва, че смятат, че това е най-подходящото място за максимален достъп на общността, задълбочаване на изследователските възможности и опазване на бъдещето на тази значима колекция. Прехвърлянето на ръкописите идва след "няколко години на открит диалог" между Wellcome Collection и Института по Джайнология в Обединеното кралство. Мрежата Dharmanath ще отвори колекцията за изследователи и религиозни общности, които са най-добре подготвени да четат, интерпретират и превеждат съдържанието ѝ за глобалната аудитория.

Ръкописите обхващат период от 15-ти до 19-ти век и разглеждат различни теми, свързани с Джайнизма, включително религия, култура, медицина и литература. Те са написани на различни езици и писмености, като Пракрит и Санскрит, Гуджарати, Раджастхани и ранни хинди. Сред акцентите е 16-ти век копие на Калпасутра, важен текст за Джайнизма, както и ранни документи от индийското движение за независимост, които критикуват етичните основи на британското управление в Индия.

Колекцията е била основно каталогизирана в началото на 2000-те години от Канаийалал Вирджи Шет и Калпана Шет чрез Института по Джайнология. През 2021 година, Фондът за изкуства в Обединеното кралство предостави стипендия на Адриан Плау, ръководител на информацията за колекциите в Wellcome, за изследване на този процес на връщане. Смята се, че колекцията от Джайни ръкописи на Wellcome е най-голямата извън Южна Азия.

Около 1200 от ръкописите са закупени от основателя на институцията, Хенри Уелкъм, през 1919 година от един храм, чието име не е записано, но документите за придобиване го обозначават като Патли или Паттли в индийския щат Пенджаб, близо до настоящата граница с Пакистан. Останалите 800 ръкописа са придобити от множество източници в съвременен Пакистан.

В изявление относно прехвърлянето на ръкописите, Мехул Санграджка, управляващ доверител на Института по Джайнология, описа решението като "смело", което служи за "модел за други религиозни общности". Той добави, че много от документите вероятно не биха оцеляли след събитията в Индия след независимостта, включително Разделението, при което мнозинството от Джайните бяха изгонени от Пакистан.

Смята се, че Wellcome е платил 5 рупии за всеки ръкопис, или около 6000 рупии общо; по това време 15 рупии са били равни на 1 паунд, което прави общата сума около 400 паунда. Коригирано за инфлация, това би било около 18,200 паунда днес. Санграджка подчерта, че вместо да оценяваме историческите събития с модерни очи, трябва да намерим начини за сътрудничество, за да трансформираме изследванията и да предоставим на общността достъп до нейното културно наследство.

Даниел Мартин, асоцииран директор на Wellcome Collection, заяви, че са поставили високи стандарти за сътруднически и състрадателен подход към връщането на културни ценности, който признава болката, причинена от неетичното придобиване и задържане на материално наследство.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Под прожектора

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

На изложението Frieze New York, което се провежда в The Shed, кураторът Люсиен Заян (Lucien Zayan) търси произведения, свързани с храната и изкуството. Той е основател на Invisible ...

Групата The Strokes обяви, че китаристът Ник Валенси (Nick Valensi) ще вземе "временна почивка" от турнето си. 45-годишният музикант вече пропусна няколко концерта по-рано през год ...

Александра Матайу (Alexandra Matthaiou) представя своя нов късометражен филм "Свободна Елиза (Записки за анатомичен недостатък)" на фестивала в Кан. Филмът е селектиран за престижн ...

Действаща звезда в кънтри музиката Лейни Уилсън (Lainey Wilson) и бившият NFL играч Девлин "Дък" Ходжес (Devlin `Duck` Hodges) сключиха брак в неделя в Диксън, Тенеси. Според инфор ...

Марк Ротко (Mark Rothko) е известен с абстрактните си произведения, които се отличават с правоъгълни форми и тънки слоеве цветове. Критиците и историците често подчертават, че него ...

               

На изложението Frieze New York, което се провежда в The Shed, кураторът Люсиен Заян (Lucien Zayan) търси произведения, свързани с храната и изкуството. Той е основател на Invisible ...

Роби Уилямс (Robbie Williams) ще се представи по време на полувремето на Soccer Aid 2026, за да отпразнува 20-годишнината на благотворителното футболно събитие. Бившият член на Tak ...

Студентите от Роуд Айлънд Скул оф Дизайн (RISD) ще представят своите дипломни проекти на ежегодната изложба RISD Grad Show 2026. Събитието ще се проведе в Центъра за конгреси на Ро ...

Лари Гагозиан (Larry Gagosian) е известен търговец на изкуство, който е изминал дълъг път от продажбата на постери по улиците на Лос Анджелис до работа с известни личности и участи ...

Жан-Мишел Баския (Jean-Michel Basquiat) е един от най-влиятелните художници на своето време, а периодът между 1981 и 1984 година е ключов за неговото творчество. Започвайки кариера ...